Follies (in concert)

De complete vertaling van ‘Follies’ is afgerond in 2022.
In de jaren daarvoor zijn er al vele losse nummers vertaald en gebruikt bij concerten. De eerste keer dat er songs van ‘Follies’ in een compilatie-programma werden gezongen in de vertaling van Koen van Dijk, was tijdens de M-Lab-productie ‘Sondheim in Songs’, met Simone Kleinsma, Stanley Burleson, Freek Bartels en Celine Purcell. Het concert was onderdeel van het Sondheimfestival 2010, het jaar dat Stephen Sondheim 80 jaar werd. Het concert werd geregisseerd door Paul Eenens.

M-Lab

vertaling

Bob Bronshoff

Kim Reizevoort en Dave Rijnders zingen ‘Tweede huis’, vertaling van ‘Country house’, een opname van het Fontys-concert ‘City of Strangers’. Regie Paul Eenens, muzikale leiding Erik Vlasblom. (Stephen Sondheim, Koen van Dijk.)